Сборник «„Преступление и наказание“. Японский опыт в русском театре» посвящен спектаклю по роману Ф. М. Достоевского, поставленному в Большом драматическом театре им. Г. А. Товстоногова в 2023 году.

Встретились две театральные страны и две театральные школы; современная японская режиссура и русские актеры. Режиссура Мотои Миуры и его методы работы вызвали большой интерес в нашей критике и публике, хотя были и неоднозначные отклики на спектакль. С разных сторон эта экспериментальная постановка и вопросы международного сотрудничества рассматриваются в сборнике — в рецензиях на спектакль; в интервью с режиссером-постановщиком; в диалоге Мотои Миуры и Андрея Могучего, пригласившего японского коллегу в Санкт-Петербург; в статьях, отражающих взаимное влияние и обогащение восточного и европейского театров.